Etiqueta no Vestuario - Traje Adequado ao Convite Social

[]
Algumas definições úteis para esclarecer o significado de cada tipo de traje nos convites sociais.

Black Tie – Significa formal. Homens vestem “tuxedos” (paletós mais alinhados e formais), para a noite prefira cores escuras ou preto. Mulheres vestem “cocktail dresses” (veja abaixo cocktail attire), vestidos longos ou conjuntos alinhados.


White Tie,  Full Dress ou Ultra-formal - Significa ultra-formal e equivale ao brasileiro “traje de gala”. Homens vestem gravata borboleta branca, camisa branca e casaca (paletó preto com cauda longa e bipartida). Mulheres vestem vestidos longos de gala.


Formal – Equivale a um black tie, podendo em grandes cidades, como LA e NY, significar algo menos formal, se assim posso dizer. Neste contexto será permitido camisa preta, e paletó sem gravata. Mulheres vestem “cocktail dresses”, vestidos longos ou conjuntos alinhados.


Black Tie Optional – Significa que você tem a opção de vestir um tuxedo, devendo no entanto oferecer-lhe uma dica sobre a outra opção.  Mulheres vestem “cocktail dresses”, vestidos longos ou conjuntos alinhados.


Black Tie Invited – Significa o mesmo que black tie, porém é apenas uma sugestão e não um requerimento. Mulheres vestem “cocktail dresses”, vestidos longos ou conjuntos alinhados.


Creative Black Tie – O black tie criativo deixa margem para a sua criatividade. Embora formal, permite sua interpretação pessoal e até mesmo um toque “trendy.”


Semi-formal – Usualmente significa que tuxedo não é necessário. Bastante adequado para eventos durante o dia, homens podem usar até paletós sem gravata e mulheres vestidos alinhados na altura do joelho.


Cocktail Attire – Equivaleria, no Brasil, ao “traje passeio completo.” Significa vestidos elegantes na altura do joelho para ela, e paletó escuro para ele. Este tipo de traje imortalizou o chamado “little black dress” para ocasiões sociais. Embora vestidos sejam mais adequados, existe espaço para conjuntos alinhados. Os materiais   são sofisticados (seda, musseline, crepe). Entre os detalhes: fendas, decotes e bordados. Nos pés, saltos altos, sem esquecer das meias finas. Se preferir sandálias abertas altas, as meias podem ser opcionais. Como complementos, xales, estolas e echarpes dão um toque especial à roupa. Jóias são bem-vindas. A maquiagem pode ser mais elaborada e o cabelo, mais arrumado.  


Dressy Casual – Usualmente significa que jeans e shorts não são permitidos. Mais sofisticado que o traje casual.


Casual – Neste caso não há restrições.


Informal – Pode significar o mesmo que casual, porém sem esquecer o decorum associado ao evento específico. É claro que traje de banho não será adequado para um almoço, mesmo que seja à beira da piscina. Nesta situação prefira algo esportivo e leve seu traje de banho na sacola, “just in case.”


by Nadia Schwartz
Brazilian-American Fashion Association - President


Published 30-May-2006 Gazeta Brazilian News, FL, USA