Jeans Historia e Terminologia Internacional

[]
Breve Historico

A verdadeira origem dos tecidos Jeans, bem como o Denim, que no passado eram tecidos distintos, é bastante controversa entre os historiadores de moda. Hoje o têrmo jeans designa a calça feita com o tecido denim. No entanto, a história da calça jeans, como nós a conhecemos nos dias atuais, jamais poderia ser contada sem o reconhecimento daquele que foi o responsável pela criação e popularização da calça jeans, o imigrante proveniente da Bavária, Levi Strauss.

Com a idéia de usar um tecido prático e resistente na confecção de calças para as classes trabalhadores urbanas e rurais, Levi Strauss, em 1853, fundou a sua fábrica de nome Levi Strauss & Co. A fábrica cresceu e fez o jeans bastante popular, especialmente devido a suas principais características: a resistência, e a de tornar-se ainda mais confortável a cada lavagem.

Hoje em dia, as calças jeans galgam o status de “haute-couture� e conquistam fans em todas as classes socio-econômicas, de realeza à sem-teto, de inverno a verão, e com preços variando de US$10 a até passando dos US$400, nenhuma peça de vestuário é mais popular no mundo inteiro que o jeans.

Todos nós amamos o jeans! Eu particularmente costumo personalizar os meus, só para dar aquele ar de exclusividade a peça. Atualmente as marcas mais famosas no mercado são: a tradicionalíssima Levi’s, a cobiçada True Religion, a brasileiríssima Zoomp, a Rock & Republic, que tem peças assinadas pela Victoria Beckham, a fashionable 7 For All Mankind, sem esquecer ainda das assinadas pelos mais celebrados fashion designers.

Como o jeans está ficando a cada estação mais sofisticado e chique, ele ainda vai continuar por muito tempo como peça básica de qualquer guarda-roupas, porisso eu compilei um glossário de têrmos que será extremamente útil para o seu vocabulário na hora das próximas comprinhas fashion.

Terminologia

abraded: Abrasamento submetido ao tecido para atingir um visual de usado, gasto, ou para ser chique, vintage.

baking: Tratamento do tecido com uma resina que irá aderir às fibras após colocado no forno. Processo usado para dar côr e textura ao tecido, bem como para fazer marcas ou dobras permanentes.

bootcut: Corte da perna da claça que é justa, sem ser colada. Ideal para usar com botas.

broken twill: Combina duas formas de fiação do tecido para torná-lo mais rígido, isso ajuda a manter um aspecto de tecido armado.

fit block: Padrão que cada designer usa para criar seu próprio corte, como uma silueta de assinatura.

flare fit: Calça boca larga.

global sanding: Processo de lixamento para dar um abrasamento ao tecido.

hand: A sensação que o tecido dá ao tato, de macio a áspero.

left-hand twill: Processo de fiação para o lado esquerdo, produz um tecido mais maleável e macio que o processo para a direita.

relaxed/boyfriend fit: Modelagem folgada e confortável. Você pode até emprestar pro namorado.

right-hand twill: Processo de fiação para o lado direito. É bastante comum e muito mais barato de produzir que o anterior.

rinse denim: Tecido cru, que ainda não passou por processo de lavagem, apenas enxague. Produz o jeans mais durável.

rise: A altura do tecido no gancho, pode se referir a medida da parte da frente ou da parte de trás, depende da fábrica.

skinny legs: Designação ao tipo de calça que é colada na perna de cima a baixo. Usa no tecido algum fio tipo elastano.

stitch count: Número de pontos por polegada na costura do tecido, 12 produz uma costura mais resistente que apenas 8.

stone wash: Processo de lavagem usando pedras (geralmente pomes) para amaciar o tecido.

straight legs: Designação ao tipo de calça que possui corte reto nas pernas.

sundries: Costura decorativa usada nos bolsos de trás.

tear-and-repair: Técnica de envelhecimento onde uma ferramenta é usada para rasgar o tecido em buracos que depois são fechados por uma costura, como se fossem remendos.

wash: A côr e textura resultantes do processo de lavagem do tecido usando resinas e tinturas.

weight: Refere-se ao pêso do tecido, sendo 8 onças o mais leve e 14 onças o mais pesado.

whiskers: Marcas na coloração do tecido feitas na parte superior frontal, como dobras quando você se senta lembrando os bigodes de um gato. Algumas vezes é feita na parte de trás na dobradura dos joelhos, sendo na Europa chamado de "moustache" (bigode).

by Nadia Schwartz
Brazilian-American Fashion Association - President

Published 04-Jul-2006 Gazeta Brazilian News, FL, USA