Carreira de Modelo: Terminologia Internacional

[]

Meu objetivo nesta edição é explicar a terminologia internacional usada na carreira de modelo necessária para o exercício desta profissão.

Age Category – Faixa etária da sua aparência. Geralmente, entre 5 a 7 anos acima ou abaixo da sua idade real.
Beauty Shot – Foto em close do rosto da modelo usando uma maquiagem bem leve, com um visual bastante natural, sem bijouterias ou jóias que chamem a atenção, colocando em evidência apenas a pele, e o formato do rosto, de uma forma elegante, simples e bonita.
Billing Form - (veja Voucher) Um formulário usado pela modelos para colocar informações referentes aos trabalhos que ela fez, como nome do cliente, descrição do trabalho, número de horas trabalhadas, valor por hora, e gastos. A modelo deve solicitar ao cliente para assinar o documento dando estando de acordo e fica com uma cópia, a modelo fica com outra cópia e dá a terceira cópia para a agência. Desta forma a agência poderá cobrar do cliente e pagar a modelo.
Book – Portifólio de fotos da modelo em tamanho grande, tipo um livro.
Booking – Um trabalho designado para a modelo.
Booking Conditions – Fatores definidos pela agência envolvidos no cálculo de preço dos trabalhos da modelo, por exemplo: hora-extra, finais de semana, cancelamento, condições do tempo, bonus, etc.
Booking Out – Uma modelo pode “book out�? certos dias da semana ou horários que ela não estará disponível para trabalhos (booking).
Buyout – Acordo entre o agente e a modelo que permite o cliente usar o resultado do trabalho sem restrições de uso, por um período de tempo específico.
Call Back – Quando a modelo é requisitada para ser vista pessoalmente pela segunda vez, antes do cliente tomar uma decisão final.
Cattle Call - (veja Go-See) Uma chamada para entrevista em grupo, onde várias modelos aparecem para seleção.
Chart – Tabela de atividades com horários de trabalhos e compromissos da modelo.
Composite – Também conhecido como “comp card�? ou “sed card�?. Um conjunto de fotos da modelo em tamanho pequeno, medidas da modelo e dados de contato, em um papel fotográfico. Usado para promover a modelo.
Contact Sheet – Um papel fotográfico mostrando uma série de fotos para facilitar a comparação entre elas e a escolha das melhores.
Day Rate – Valor da diária (8 horas) para trabalho.
Editorial Print – Páginas de uma revista de moda produzidas pela própria revista e usadas para mostrar tendências ou ponto de vista do editor com relação a moda. Trabalhos editorias não pagam tanto quanto comerciais, porém proporcionam prestígio à modelo.
Fitting – Sessão de prova de roupas e acessórios antes do booking, para se verificar a necessidade de ajustes.
Fitting Model – Uma modelo contratada por um designer ou marca para provar as roupas. Esta modelo é escolhida pelas proporções do corpo, será usada para as provas regularmente e porisso suas medidas não devem flutuar.
Go-See - (veja Cattle Call) Uma chamada para entrevista em grupo, onde várias modelos aparecem para seleção.
Haute Couture – Palavra francesa para alta-costura (high fashion).
Headsheet – Um poster ou brochura com uma foto do rosto da modelo e medidas, que é usado pelas agências para apresentação aos clientes.
Mini Book – Uma versão em tamanho pequeno do book da modelo, onde as fotos são normalmente 5 X 7 polegadas.
Sed Card – Mesmo que “composite card�?. Palavra em alemão, pronuncia-se “zed card�?.
Stats – Medidas da modelo como altura, busto, cintura e quadris. Para modelos masculinos usam altura, peito e cintura.
Tearsheet – Um página de revista, catálogo ou outro trabalho que a modelo tenha feito.
Test – Sessão de fotos, normalmente pagas pela modelo, para compor um book inicial de carreira.
TFP – “Time for Prints�? significa trabalhar para obter fotografias impressas, ampliando o portifólio da modelo ou do fotógrafo ao mesmo tempo em que se adquire experiência. É um acordo entre o fotógrafo e a modelo, onde não envolve pagamento.
Voucher - Um formulário usado pela modelos para colocar informações referentes aos trabalhos que ela fez, como nome do cliente, descrição do trabalho, número de horas trabalhadas, valor por hora, e gastos. A modelo deve solicitar ao cliente para assinar o documento dando estando de acordo e fica com uma cópia, a modelo fica com outra cópia e dá a terceira cópia para a agência. Desta forma a agência poderá cobrar do cliente e pagar a modelo.

by Nadia Schwartz
Brazilian-American Fashion Association - Executive Director

Published 11-Set-2007 Gazeta Brazilian News, FL, USA